برابرهای واژه شجره به پارسی
← جستن واژهای دیگرشجره
برابرهای پارسی
نیاکان، دودمان، درخت، خاندان، تبار
واژه «نیاکان، دودمان، درخت، خاندان، تبار» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نیاکان، دودمان، درخت، خاندان، تبار» میباشد.
به جای «شجره» بگوییم «نیاکان، دودمان، درخت، خاندان، تبار»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
نیاکان
ز بوم نیاکان وز شهر خویش
تو دانی نیاکان و شاه مرا
بپیش نیاکان پهلو منش
کنم آفرین بر نیاکان خویش
توی از نیاکان مرا یادگار
خاندان
نیای تو زین خاندان زنده بود
نزیبد از آن خاندان کهن
بد آمد بدین خاندان بزرگ
تبار
پسر خود جزین نیست اندر تبار
نیازارد از من کسی زان تبار
تبار مرا درخروش آوری
نجستست هرگز تبار تواین
دودمان
نباشد ازو ننگ بر دودمان
همه دودمان پیش یزدان پاک
که هرگز بدین دودمان غم نبود
بدین دودمان کس چنین غم ندید
ابا دودمان نزد خسرو شوی
درخت
گیا رست با چند گونه درخت
اگر بر درخت برومند جای
چو شاخ درخت آن دو مار سیاه
چه باری ز شاخ کدامین درخت
شد آن سایهگستر نیازی درخت
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
