برابر‌های واژه قلق به پارسی

اسلوب

گونه، شیوه، روش، رفتار، راه و روش، راه

به شرط

به شیوه، به سامه، اگر

به صورت

به‌گونهٔ، به‌سانِ، به‌ریخْتِ، به‌شیوهٔ؛ چُون، چُنان

به نحو احسن

به بِهتَرین رَوِش، به بِهتَرین گونه، به‌ خوب‌تَرین شیوه

دستورالعمل

شیوه نامه، دستورکار، دستور

رسم الخط

نِوِشت‌آیین، دَستورنِوِشت، شیوهِٔ نِوشتار

سبک

شیوه (سَبْک به چم style)؛ [سَبُک پارسی است]

سیاق

شیوه، رَوَند، روش، رفتار، بافتار

ضوابط

سَنجیدارها، روش‌ها، شیوه‌ها

طرز عمل

کارکرد، شیوه کار، شِگردکار، روش کار، روش

اسباب بازی

بازیچه

انتقام

کین (revenge)

ضمایم

پیوست ها

کم جمعیت

کم بوم

مسقط الرأس

بوم