برابر‌های واژه قلاده به پارسی

آمر

کاربند، فرماینده، فرمانبُد، فرمان‌دهنده، فَرمان‌پاد

آنکیستمان

کیسه بندی، بسته بندی

آیت

نشانی، نشانه، نشان، گواه، چَمراس، بند

ابستروکسیون

روزنبندی

اثاث

کاچال، باروبَنه، باروبندیل، سازوبرگ، ابزار، افزار، کالا

ارتوپدی

شکسته‌بندی، استخوان‌پزشکی

ارتوپدیست

شکسته‌بند، استخوان‌پزشک

استحکامات

سنگربندی‌ها، ساختارها، ساختاربندی‌ها

اسرع

شتابنده‌تر، زودتر، تندتر

اسیر کردن

گرفتار کردن، دربند کردن

به استناد

با پاشناری، بر پایه، با گواه‌مندی

بی حواس

پریشان، بی‌هوش

واجد

دارا

بی حیایی

بی‌شرمی

میرکت

دُم‌چوبی، دُم‌چوبَکی