برابر‌های واژه قفاء به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

قفاء

برابر‌های پارسی

پس سر، پس گردن، پشت سر، دنبال، کام

واژه «پس سر، پس گردن، پشت سر، دنبال، کام» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پس سر، پس گردن، پشت سر، دنبال، کام» می‌باشد.

به جای «قفاء» بگوییم «پس سر، پس گردن، پشت سر، دنبال، کام»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
دنبال
pay | pāδ | pāy
دنبال (بدنبال)
padē
پس گردن
gartanak
کام
kām | kāmak
کام (به کام رسیدن)
ō kāmak rasītan
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
دنبال
дунбол
کام
ком

برابرها در شاهنامه

پس گردن

چنین گفت پس شاه گردن فراز

پس سر

پس از مرگ باشد سر او به جای

پس آنگه سر یک رمه بی‌گناه

سر زال زان پس به بر در گرفت

کزین پس همه تاج بر سر نهید

ازآن پس بهامون نهادند سر

کام

وزان زندگی کام جوید همی

ز گیتی همه کام دل یافتی

بدو گفت دارم من این کام تو

پراگنده شد کام دیوانگان

برآویخت ناگاه بر کام شیر

پشت سر

سر پهلوانان و پشت گوان

سر تاجداران و پشت مهان

سر نامداران و پشت گوان

سر و دست و پایست و پشت و میان

تن و پشت و سر بود و ترگ و کلاه

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید