برابرهای واژه جعبه به پارسی
← جستن واژهای دیگرجعبه
برابرهای پارسی
کِبود، شِگا، تیردان، توبَک، تَبَنگو، بسته
واژه «کِبود، شِگا، تیردان، توبَک، تَبَنگو، بسته» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «کِبود، شِگا، تیردان، توبَک، تَبَنگو، بسته» میباشد.
به جای «جعبه» بگوییم «کِبود، شِگا، تیردان، توبَک، تَبَنگو، بسته»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
بسته
bast | bastak | ākustak
تیردان
kantigr
جعبه
kipōt | kiwōt | tapangōk
کبود
kapōt
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
بسته
баста
تبنگو
табангу
توبک
тубак
تیردان
тирдон
جعبه
ҷаъба
شگا
шаго
کبود
кабуд
برابرها در شاهنامه
بسته
فلکها یک اندر دگر بسته شد
به هم بستهٔ یکدگر راست راه
نخفته گشاده دل و بسته لب
همه روزه بسته ز خوردن دو لب
در بسته بد جان بدخواه را
کبود
ز یاقوت سرخست چرخ کبود
همه جامه کرده کبود و سیاه
برآورده سر تا به چرخ کبود
برافراخت گردن به چرخ کبود
چو من زیر چرخ کبود اندکیست
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر