برابر‌های واژه فیلم به پارسی

شخصیت

خیم، مَنِش (انسان)؛ بازی‌پرداز (فیلم و سریال یا بازی)

فصل

(=chapter/فصل کتاب) فَرگَرد، واره، هات؛ (=season/فصل فیلم، سریال) آوام، دَمان؛ …

فیلم بردار

توژبردار

کاراکتر

وات (character در خط و زبان)؛ مَنِش (شخصیت)؛ بازیگَر (فیلم …

تله فیلم

توژنما

فیلم نامه

توژنامه

فیلمنامه

توژنامه؛ (=script)؛ (=screenplay)؛ (=scenario)

فیلمبرداری

توژبرداری

فیلمبردار

(=cameraman) توژبَردار

فیلم کوتاه

توژَک

سلاحهای

جنگ افزارهای

فعلا

هَمینَک، هَمَکنون

مطابقت

هم‌خوانی، هم‌پوشی

پینک چاکلت

سُرخ‌گَزه

آوج

آوا