برابر‌های واژه سینما به پارسی

بالکن

اِیوانَک، بالاخانه، پالکانه، پالگانه (بالکن منزل)؛ اِیوان‌گاه (بالکن تئاتر و …

سینمایی

توژانه (نام‌واژه)؛ توژانی (صفت)

پیلوت

آزمونه، آزمونه‌ای (طرح و آزمایش)؛ پِی‌رنگ (سینما و تلویزیون)

فیلم سینمایی

توژانه

اینترو

پیش‌دَرآمَد (موسیقی و سینما)؛ دَرون‌شُد (عمومی)

سینماتیک

جُنبِش‌شِناسی

گرانقدر

وَرجاوَند

قللاشی

مِی‌خوارگی

ایلئوسکال

کوردرازروده‌ای

سواستفاده

نارواگری، نادرستکاری، کژبهرگی، بدبکارگیری

آپلودینگ

بارگذاشت؛ بارگذاران