برابر‌های واژه فلک زده به پارسی

بی تدبیر

بی‌چاره، کوته‌اندیش

فجایع

ناگواری‌ها، رویدادهای ناگوار، دُشامدها، پیش‌آمدهای ناگوار، بدبختی‌ها

مستضعف

نادار، ناتوان، فرودست، ستمدیده، درمانده، تهیدست، تنگدست، تنگ مایه، بینوا، …

مفلوک

بدبخت، بی‌چاره، درمانده، مَندور

مستأصل

درمانده، پریشان، پادرهوا، آشفته، از بیخ بَرکَنده

شقی

بدبخت

بی اختیار

بی‌توان، بی‌گزین، بی‌چاره، ناتوان، ناگزین، ناچاره، بی‌یازِش

وامصیبتا

ای‌بدبختی، ای‌دادبیداد

شجاعانه

دلیرانه، دلاورانه، پردلی

مقرون به صرفه

بهره‌دِه‌تر، پُربهره‌تر، پُربازده، ارزان

حرکتی

جنبشی، جُنبه‌ای

ریجن

بومه

باریستا

بَنَک‌گَر، تَلخه‌گَر، کَهَره‌گَر