برابر‌های واژه فضای مجازی به پارسی

مسدود

گرفته، بندآمده، فربسته (زیست‌سپهر)؛ رایابست (فضای مجازی)

مسدود کردن

گرفته کردن، بند آوردن، فربستن (زیست‌سپهر)؛ رایابستن (فضای مجازی)

بلاک

بسته، گرفته، بندآمده (محیط زیست)؛ چارینه‌کاب (بلوک)؛ رایابست (فضای مجازی)

مسدودیت

گرفتگی، بندآمدگی، فربستگی (زیست‌سپهر) رایابَستی (فضای مجازی)

رفع مسدودیت

واگرفتگی، وابندآمدگی، وافربستگی (زیست‌سپهر)؛ وارایابَستی (فضای مجازی)

آن لایک کردن

(=to unlike) واپَسَندیدَن؛ (رایاسپهر) پَسَند وَرداشتَن

لایک کردن

(=to like) پَسَندیدَن؛ (رایاسپهر) پَسَند زَدَن

دیس لایک کردن

(=to dislike) نَپَسَندیدَن؛ (رایاسپهر) نَپَسَند زَدَن

مسدود شدن

(رایاسپهر) رایابَسته شُدَن، رایابَست خُوردَن

خانم

بانو (madam و lady)

خوش نغمه

خوش آواز

واعظ

چاشَنده

ائمهٔ

رهنمودان، پیشوایان

در وحله اول

در رده نخست، در نخستین گام، نخست