برابرهای واژه عطش به پارسی
← جستن واژهای دیگرعطش
برابرهای پارسی
آتش، تشنگی
واژه «آتش، تشنگی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آتش، تشنگی» میباشد.
به جای «عطش» بگوییم «آتش، تشنگی»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آتش
ātaš | ātaxs | ātar | ātarōk | ātur
تشنگی
tišn | tišnakīh | tišnīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آتش
оташ
تشنگی
ташнагӣ
برابرها در شاهنامه
آتش
نخستین که آتش به جنبش دمید
همی بر شد آتش فرود آمد آب
که یزدان به آتش بسوزد تنش
به آتش ز آهن جدا کرد سنگ
ازین طبع سنگ آتش آمد فراز
تشنگی
ز گرما و از تشنگی شد ز کار
که از تشنگی سست و آشفته شد
زبان گشته از تشنگی چاک چاک
زبان گشته از تشنگی چاک چاک
هم از تشنگی هم ز راه دراز
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر