برابر‌های واژه طفره رفتن به پارسی

واژه «طفره رفتن» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گُریختَن، بَرجَسْتَن‌؛ (=تَنْبَلی) اَز زیرِ کار گُریختَن، اَز زیرِ بار جُسْتَن، سَردَواندَن، فُروگُذاری‌‌کَردن، شانه‌ سُسْت‌کَردن، بَهانه‌تَراشی، بَهانه‌جویی، کوتاهی‌کَردن، سَر دَوانْدَن؛ (=پاسُخ‌گو نَبودَن) پیچاندَن» می‌باشد.

به جای «طفره رفتن» بگوییم «گُریختَن، بَرجَسْتَن‌؛ (=تَنْبَلی) اَز زیرِ کار گُریختَن، اَز زیرِ بار جُسْتَن، سَردَواندَن، فُروگُذاری‌‌کَردن، شانه‌ سُسْت‌کَردن، بَهانه‌تَراشی، بَهانه‌جویی، کوتاهی‌کَردن، سَر دَوانْدَن؛ (=پاسُخ‌گو نَبودَن) پیچاندَن»