برابر‌های واژه طفره به پارسی

واژه «طفره» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گُریز، جَسْت‌؛ (=تَنْبَلی) گُریز اَز زیرِ کار، جَسْت اَز زیرِ بار، سَردَواندِگی، فُروگُذاری‌، شانه‌ سُسْت‌کَردِگی، سُسْت‌شانِگی، سُسْتی، بَهانه‌، کوتاهی، سَردَواند؛ (=پاسُخ‌گو نَبودَن) پیچاندِگی» می‌باشد.

به جای «طفره» بگوییم «گُریز، جَسْت‌؛ (=تَنْبَلی) گُریز اَز زیرِ کار، جَسْت اَز زیرِ بار، سَردَواندِگی، فُروگُذاری‌، شانه‌ سُسْت‌کَردِگی، سُسْت‌شانِگی، سُسْتی، بَهانه‌، کوتاهی، سَردَواند؛ (=پاسُخ‌گو نَبودَن) پیچاندِگی»