برابرهای واژه طریقه به پارسی
← جستن واژهای دیگرطریقه
برابرهای پارسی
گونه، شیوه، شگرد، روش، روال، راه
واژه «طریقه» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گونه، شیوه، شگرد، روش، روال، راه» میباشد.
به جای «طریقه» بگوییم «گونه، شیوه، شگرد، روش، روال، راه»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
راه
rās | rāh | pand | rastak | sartak | vitar | vitarak | vitarg
روش
rawišn | rōwišn | rōwišnī | ētōnīh | barhmak | gōn | gōnak | hangōšītak | mang | rastak | rastakī | ristak
روش (به روش دائمی)
hamē rawišnīhā
طریقه
āyēnak | advēnak | brahm | hangōšītak
گونه
gōnak | rōy
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
راه
роҳ
روش
равиш
شیوه
шева
طریقه
тариқа
گونه
гуна
برابرها در شاهنامه
روش
نباشد ازین یک روش راستتر
به رسم بوش اندر آمد روش
بران بود چرخ روان را روش
بران است چرخ روان را روش
بران سو بود بندگان را روش
راه
نیابد بدو نیز اندیشه راه
نیابد بدو راه جان و خرد
پرستنده باشی و جوینده راه
ز هستی مر اندیشه را راه نیست
ستایش خرد را به از راه داد
گونه
گیا رست با چند گونه درخت
کزیشان قوی شد به هر گونه دین
چه گونه سرآمد به نیک اختری
برین گونه یک چند بگذاشتم
برین گونه از چرم پویندگان
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر