برابرهای واژه طریقت به پارسی
← جستن واژهای دیگرطریقت
برابرهای پارسی
شیوه، روال، راه، آیین
واژه «شیوه، روال، راه، آیین» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «شیوه، روال، راه، آیین» میباشد.
به جای «طریقت» بگوییم «شیوه، روال، راه، آیین»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آیین
advēn | advēnak | āyēnak
راه
rās | rāh | pand | rastak | sartak | vitar | vitarak | vitarg
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
راه
роҳ
شیوه
шева
برابرها در شاهنامه
آیین
جهان گشت با فر و آیین و آب
وزو برگرفتند آیین خویش
که جوشن نبود و نه آیین جنگ
نماز شب و روزه آیین اوست
پس آیین ضحاک وارونه خوی
راه
نیابد بدو نیز اندیشه راه
نیابد بدو راه جان و خرد
پرستنده باشی و جوینده راه
ز هستی مر اندیشه را راه نیست
ستایش خرد را به از راه داد
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر