برابر‌های واژه شوآف به پارسی

استکبار

گردن‌کشی، خودنمایی، خود‌بزرگ‌پنداری، بزرگی‌خواهی

پز دادن

خودنمایی کردن

تظاهر

وانِمود، بَرروژ، خودنمایی، خودنشان‌دِهی

طمطراق

خودنمایی

کبر

(=کِبر) خودبزرگ‌بینی، خودنمایی، خودخواهی؛ (=کَبر) بزرگی

ظاهرسازی

خودنمایی، نیرنگ بازی، گول زنی

بلد

دانا و آگاه

جرجانی

گرگانی

مانع شدن

بازداشتن، بازداشت کردن، پَنامیدن

نقرس

بندآماه

آذربایجان غربی

آذربایگان باختری