برابر‌های واژه سنجاق به پارسی

پنس

گیره، گیرک

سنجاغ

سوزنَک، گیره، گیرَک

قابلمه

تَنگیره

پین

(=pin) گیراغ، سوزَنَک، گیره

پین کردن

سوزنک کردن، گیره کردن، گیراندن

قفل دیجیتال

فَرچِفتی، فَرمَدَنگانه، فَرگِرِه، فَربند، فَرگیره، فَرکلان، فَرپَژاوَند، فَردَربَند

سنجاق کردن

سوزنک کردن، گیره کردن، گیراندن

سنجاقک

چَچلاس، چیچلاس

آنپین

واگیره

سنجاق شده

(=pinned) گیراغ‌زَده، سوزَنَک‌زَده، گیره‌زَده

اطلاعات

اَزدِگان (informations)

غافلگیر

فَرناسگیر

مقتضی زمان

شایسته زمان، درخور زمان، خواسته روز

غسالخانه

مرده‌شورخانه، مرده‌شوی‌خانه

خیرین

نیکوکاران