برابرهای واژه زینت به پارسی
← جستن واژهای دیگرزینت
برابرهای پارسی
زیوَر، پیرایه، آرایه، آذین
واژه «زیوَر، پیرایه، آرایه، آذین» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «زیوَر، پیرایه، آرایه، آذین» میباشد.
به جای «زینت» بگوییم «زیوَر، پیرایه، آرایه، آذین»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
زینت
pērāyak | pērāyišn | pēsišn | virāyišn
زینت (آراسته به زینت های گوناگون)
harvisp pēsīt
پیرایه
pērāyak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آذین
озин
زینت
зинат
زیور
зевар
پیرایه
пероя
پیرایه
пироя
برابرها در شاهنامه
پیرایه
که بایسته بر تنش پیرایه بود
ز پیکر تنش همچو پیرایه بود
بدین حجره رودابه پیرایه خواست
هم از دست رودابه پیرایه دید
کنون زود پیرایه بگشای و رو
آذین
ببستند آذین به هر کشورش
ز دیبای چین بر گل آذین زدست
همه شهر سرتاسر آذین ببست
ببستند آذین به بیراه و راه
ببستند آذین به بیراه و راه
زیور
سه ماهست با زیور اندر نهان
همه تاج و زیور بینداختند
پر از افسر و زیور و گوهرست
همان زیور نامداران بود
پدید آمد آن زیور تاج مهر
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر