برابر‌های واژه ذکاوتمند به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

ذکاوتمند

برابر‌های پارسی

هوشمند، زیرک، تیزهوش، باهوش

واژه «هوشمند، زیرک، تیزهوش، باهوش» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هوشمند، زیرک، تیزهوش، باهوش» می‌باشد.

به جای «ذکاوتمند» بگوییم «هوشمند، زیرک، تیزهوش، باهوش»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
باهوش
hōš ayāpak | xratīk
زیرک
zīrak
هوشمند
hōšōmand | ōšōmand
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
باهوش
боҳуш
تیزهوش
тезҳуш
زیرک
зирак
هوشمند
ҳушманд

برابرها در شاهنامه

تیزهوش

بشد با بنه اشکش تیزهوش

وزان سو که شد اشکش تیزهوش

هوشمند

پسر بد مراو را یکی هوشمند

چنین گفت اغریرث هوشمند

اگر بیند اغریرث هوشمند

نرفتم به گفتار تو هوشمند

چنین گفت با من یکی هوشمند

زیرک

خردمند و بیدار و زیرک بنام

خنک مردم زیرک و پارسا

شکیبا دل و زیرک و کاردان

باهوش

نگه کرد هوشنگ باهوش و سنگ

بدان مرد باهوش و با رای و شرم

یکی پیر و باهوش و دیگر جوان

بدو گفت کای مرد باهوش و باک

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید