برابر‌های واژه خیال به پارسی

بد خیال

بد گمان، بد پندار

بی خیال

وِلِنگار، دنده‌پهن، خونسرد، بی‌پندار، بی‌سگال؛ مَپِندار

خیال انگیز

پنداشت آور، پنداشت انگیز، پندارآور، پندارانگیز

خیال کردن

پنداشتن

خیالی

(=imaginative) پِنداری

نازک خیال

نازک اندیش

بی‌ خیال

وِلِنگار، دنده‌پهن، خونسرد، بی‌پندار، بی‌سگال؛ مَپِندار

بیخیال

وِلِنگار، دنده‌پهن، خونسرد، بی‌پندار، بی‌سگال؛ مَپِندار

عین خیالت هم نیست

کَک‌ت هم نمی‌گَزَد

خیالات

پِنداران

تجدد

نومنشی، نوخواهی، نوجویی، نوآوری، نو اندیشی، تازه گرایی

ترور

تَرس‌اَفکَنِش

تمکن

توانمندی

خدمت کار

زاوَر، اِستادگار، پیش‌کار، پیش‌یار، دست‌یار

مسحور شده

(=خیره به زیبایی) خیره، دِلْباخْته، فَریفْته، نِگَریسْته، نِگاسْته، نِگاهیده؛ (=جادو) …