برابر‌های واژه حیانا به پارسی

اکتیویتور

کنشورساز، کاراگر، کُنانَندِه، آغازگر

اتخاذ

گرفتن، فراگرفتن، فرا گرفتن، در گرفتن

احیانا

گاهگاه، گاهگاهی، شاید، اگر

افشاگری

واپوشانی

اکسپوزان

نماینده، نماگر

انعام

(=اِنعام) کارانه، شاگردانه، مژدگانی؛ (=اَنعام) چهارپایان

بحبوحه

گرماگرم، تنگاتنگ، گیرودار

برفرض اینکه

شایدکه، چنانکه، اگرکه

به شرط

به شیوه، به سامه، اگر

بی زحمت

اگر دردسری نیست، بی‌رنج

باد صبا

باد باختری

سلاح

گَدر، گَدرَک، رَزم‌اَفْزار، زین‌اَفْزار؛ تُفَنْگ

صبور

شَکیفتار

عتیق

کهنه، دیرینه، باستانی، باستان

سفلاء

پایینی، زیرین