برابرهای واژه حرب به پارسی
← جستن واژهای دیگرحرب
برابرهای پارسی
نبرد، کارزار، رزم، جنگ، پیکار، آورد
واژه «نبرد، کارزار، رزم، جنگ، پیکار، آورد» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نبرد، کارزار، رزم، جنگ، پیکار، آورد» میباشد.
به جای «حرب» بگوییم «نبرد، کارزار، رزم، جنگ، پیکار، آورد»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
کارزار
کمر بسته او را کند کارزار
که من رفتنیام سوی کارزار
چو سیصد همان از در کارزار
بیامد کمربستهٔ کارزار
فریدون و ضحاک را کارزار
نبرد
برفت و به جز نام نیکی نبرد
که پوشند هنگام ننگ و نبرد
نیارد گذشتن به روز نبرد
مرا با شما نیست ننگ و نبرد
کجا جست یارند با من نبرد
آورد
چو آورد این نامه نزدیک من
که نام بزرگی که آورد پیش
کیومرث آورد و او بود شاه
دوتا اندر آورد بالای شاه
دگر بویهای خوش آورد باز
رزم
به رزم اندرون تیز چنگ اژدهاست
نه دل تیره دارد ز رزم و ز رنج
برادر همی رزم جوید تو سور
سپهدار چون قارون رزم زن
به پیش اندرون قارن رزم زن
پیکار
ابا بد همیشه به پیکار بود
به جانست پیکار و جان بیبهاست
جز از جنگ و پیکار چاره ندید
بشوید ز خشم و ز پیکار و کین
بیاراست دل را به پیکار او
جنگ
سراسر زمانه پر از جنگ بود
که در جنگ بر شیر دارد فسوس
که جوشن نبود و نه آیین جنگ
چو بنهاد دل کینه و جنگ را
بیامد کمربستهٔ جنگ و کین
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
