برابرهای واژه جانب به پارسی
← جستن واژهای دیگرجانب
برابرهای پارسی
پهلو، ور، کناره، کنار، سوی، سو، پهلو
واژه «پهلو، ور، کناره، کنار، سوی، سو، پهلو» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پهلو، ور، کناره، کنار، سوی، سو، پهلو» میباشد.
به جای «جانب» بگوییم «پهلو، ور، کناره، کنار، سوی، سو، پهلو»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
کنار
خروشید و بارید خون بر کنار
جهانا بپروردیش در کنار
یکی زر تابوتش اندر کنار
نهاده سر ایرج اندر کنار
همی تاگیا رستش اندر کنار
پهلو
ز پهلو به هامون گذارد سپاه
ز پهلو به دشت اندر آورد روی
که چون بودی ای پهلو راد مرد
که کودک ز پهلو کی آید برون
که کودک ز پهلو برون آورند
سوی
سر رستنی سوی بالا کشید
ز خاور برآید سوی باختر
سوی تخت شاه جهان کرد روی
ز کژی روان سوی داد آوریم
سوی نامهٔ نامور شهریار
سو
به دلش اندر آید ز هر سو هراس
مرا با سپاهم بدان سو رسان
از اینها کسی را بدین سو ممان
به یک سو گرایم ز پیمان او
ز هر سو خروشیدن کره نای
ور
ز هر انجمن پیشهور گرد کرد
بگیر این سر مایهور جاه او
یکی مایه ور بد بسان رهی
سپاهی نباید که به پیشهور
کمین ور چو گرد تلیمان نژاد
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
