برابر‌های واژه اکسپریانس به پارسی

آزمایشات

آزمایِشان، آزمایِش‌ها

پایلوت

هوانَوَرد، خلبان؛ آزمایشی

قابل تجربه

آزمودنی، آزمایش پذیر

لابراتوار

کارگاه، آزمایشگاه

ممتحن

آزمونگر، آزمونبان، آزماینده، آزمایش کننده

معاینه پزشکی

تن آزمایی، آزمایش پزشکی، آزمایش تندرستی، آزمایش

امتحانات

آروینان، آزمون‌ها، آروین‌ها، آزمایش‌ها، آزمودن‌ها

تستی

آزمونه‌ای، چندگزینه‌ای، چهارگزینه‌ای (گونهٔ آزمون)؛ آزمایشی (عمومی)

پیلوت

آزمونه، آزمونه‌ای (طرح و آزمایش)؛ پِی‌رنگ (سینما و تلویزیون)

بتا

آزمایشی (beta در بافتار نرم‌افزار)

از صمیم قلب

با جان‌ و دل، از ته دل، با دل و …

اقتدار

یارایی، نیرومندی، دستواری، توانمندی، توانش، توانایی، توانا شدن

پا از حد بیرون گذاشتن

پا را از گلیم دراز کردن

یاکوزا

دِگَرگُزین

لیورموریم

چِخِیون