برابر‌های واژه الحال به پارسی

آکتوآلیسم

نونگرایی

آنونس

پیش پرده

آنونیم

بی نام

اجتناب کردن

پَرهیز کَردَن، پَرهیزیدَن (کنون)، پَرهیخْتَن (گذشته)، دوری کَردَن، دوری جُسْتَن

اکسولایانون

تُرشهیِ آبی

بن مضارع

اَکنون‌بُن، بُنِ اَکنون

بی قانونی

بی‌داتِگی

پزشکی قانونی

دادپزشکی

تا به حال

تاکنون، تا کنون

تا حالا

تاکنون

طوق

چنبر

آنوس

پیش‌پرده

دور از انتظار

دور از چشم، نابیوس

وکیل مدافع

دادبان، دادگیر

چندوقتی

چَندگاهی، چَندزَمانه‌‌ای، چَندهِنگامه‌‌ای، چَندروزِگاری