برابر‌های واژه الحال به پارسی

آرتیکل

نِوِشتار (article)؛ فِتاد (item)؛ بَند (قانون)؛ شناس‌واژه (زبان‌‌شناسی)

آکتوآلیسم

نونگرایی

آنونس

پیش پرده

آنونیم

بی نام

اجتناب کردن

پَرهیز کَردَن، پَرهیزیدَن (کنون)، پَرهیخْتَن (گذشته)، دوری کَردَن، دوری جُسْتَن

اکسولایانون

تُرشهیِ آبی

بن مضارع

اَکنون‌بُن، بُنِ اَکنون

بی قانونی

بی‌داتِگی

پزشکی قانونی

دادپزشکی

تا به حال

تاکنون، تا کنون

فائق

بَرتَر

اسم فامیلی

نام خانوادگی

کمک‌داور ویدئویی

داورنَما

تکنیکال

فَنّی (technical)

متن شناسی

بافه‌شِناسی، نِوِشته‌شِناسی