برابر‌های واژه اعلم به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

اعلم

برابر‌های پارسی

داناتر، دانا، آگاهترین، آگاه

واژه «اعلم» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «داناتر، دانا، آگاهترین، آگاه» می‌باشد.

به جای «اعلم» بگوییم «داناتر، دانا، آگاهترین، آگاه»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آگاه
ākās | čašmkās | azd
دانا
dānāk | farzānak | pur-šnāsak | farhangīk | pat xrat
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آگاه
огоҳ
اعلم
аълам
دانا
доно

برابرها در شاهنامه

دانا

توانا بود هر که دانا بود

که دانا ز گفتار از برخورد

ببخشید دانا چنان چون سزید

چو دانا توانا بد و دادگر

شنیدم ز دانا دگرگونه زین

داناتر

که هستی تو داناتر از بخردان

به هر کار داناتر از بخردان

که دانید داناتر از خویشتن

آگاه

کیومرث زین خودکی آگاه بود

فرانک نه آگاه بد زین نهان

چو از آمدنشان شد آگاه سرو

پدر زان سخن خود کی آگاه بود

نه آگاه دژدار از آن بدگمان

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید