برابر‌های واژه استرینگ به پارسی

آرتیکل

نِوِشتار (article)؛ فِتاد (item)؛ بَند (قانون)؛ شناس‌واژه (زبان‌‌شناسی)

آرمیچر

تارآسه، بازوی گَردان

آفلاین

(=offline) بُرونْتار

آلاچق

کَپَر، سراپرده، سایبان، تاژ، تارُم

آمالا

خواستاری، چشمداشت، آرزومندی

آنتیمون

سَختار

آنلاین

(=online) بَرتار

ابحاث

جُستارها

اپیلوگ

گفتار پایانی، فرجام گفت

ادیتور

ویراستار، ویرایشگر

ابال

شبان، شُتُردار، شُتُرچران

پیوت

گشتگاه، چرخشگاه

شهادت دادن

گُواهیدَن، گُواه دادَن

صورتی

لال

مصلحانه

بِه‌گَرانه