برابر‌های واژه آرشیو به پارسی

آرشیویست

بایگان

ضبط

گیردارِش؛ آواگیری (آوا)؛ نَماگیری (نماوا)؛ بایگانی (نگهداری)

مضبوط

نگاهداشته، بایگانی شده

غیر قابل ضبط

بازداشت ناشدنی، بازداشت ناشونده، بایگانی ناشونده، نگهداری ناشونده

غیرقابل ضبط

بازداشت ناشدنی، بازداشت ناشونده، بایگانی ناشونده، نگهداری ناشونده

قابل ضبط

بازداشت شدنی، بازداشت شونده، بازداشتی، بایگانی شونده، بایگانیی، شایانِ بازداشت، …

کفالت

نمایندگی، سرپرستی، جانشینی

محترقه

آتشگیر

سشوار

موخشک‌کن

خالی از سکنه

سوت‌وکور، تُهی از زیوَنده، تُهی از زیَّنده

شعارها

آرَنْگان، آرَنْگ‌ها