برابر‌های واژه کاینات به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

کاینات

برابر‌های پارسی

سپهر، زمین و زمان، چرخ گردون، چرخ، جهان هستی

واژه «کاینات» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «سپهر، زمین و زمان، چرخ گردون، چرخ، جهان هستی» می‌باشد.

به جای «کاینات» بگوییم «سپهر، زمین و زمان، چرخ گردون، چرخ، جهان هستی»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
سپهر
spahr | spihr
چرخ
čaxr | vartēn | ras
چرخ (فلک)
ras
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
سپهر
сипеҳр
چرخ
чарх

برابرها در شاهنامه

سپهر

خداوند کیوان و گردان سپهر

بسر بر همی گشت گردان سپهر

فروزنده چون مشتری بر سپهر

کشیدند با لشکری چون سپهر

سپهر بلند ار کشد زین تو

زمین و زمان

زمین و زمان خاک پای تو باد

ز تو داد یابد زمین و زمان

زمان و زمین از تو دارم سپنج

که بی‌نام بود آن زمان و زمین

زمان و زمین پر ز نفرین کنی

چرخ

ز یاقوت سرخست چرخ کبود

چو خورشید بر چرخ بنمود تاج

که این چرخ و ماهست یا تاج و گاه

بگشت از برش چرخ سالی چهل

ز چرخ فلک بر سرت باد سرد

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

واژهٔ بخت‌آورد

یأس

چم: ناآرام

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید