برابر‌های واژه قی به پارسی

آفاقی

کَرانی، بیرونی

آلات موسیقی

نَوااَبزار، سازها، خُنیایگان، خُنیاوِگان، خُنیااَبزار، خُنیااَفزار

اتفاقی

ناگَِهانی، گُذَری، گُذَرانه، بَخت‌آمَدانه، سَرراهی، پیشامَدی، بَختامَدی؛ ناخواسته، نخواسته

احسن الخالقین

نیکوترین آفرینندگان

اخلاقیات

خیمِگان

ارفاقی

سودار

استفراغ

هَراش

استفراغ کردن

هَراشیدَن، بالا آوردن

استفراق

هَراش، بالا آوردن، پرتافتن

افقی

سِتانی

اکداء

گدامنشی، زُفتی

بی خطر

بی‌سیج

از طرفی

از سویی

کامپکتور

هموارساز، لایه‌کوب

تب

زَبانه؛ پارسی است (افزایش دما)