برابر‌های واژه عین به پارسی

آسن

مانده‌پیه، گَندیده، بَدبو

آواریه

آبدیده، آب دیده

آوانتاژ

نادیده گرفتن، نادیده‌گیری، لغزهٔ کوچک

اربعین

چِهِل؛ چِهِلُم

امور

کارها، فرمایش‌ها، دستورها، زمینه‌ها، سامان‌ها، ساختارها، پدیده‌ها، نهادها، روندها

انظار

نگرها، دیدها، دیدگان، چشمان

با احتساب

درنگرآوردن، درنگریستن، یاد داشتن، شمارآوری، دیده داشتن، دیده گیری

برأی العین

به دیدهٔ خود

بی تجربه

کارنادیده، خام، خام‌کار، خام‌دست، نیازموده، کارناموخته

پیش قراول

دیده بان

اختصاصی

ویژانه

رجاء

آرمان، آرزو، امیدواری، امید

بوکسور

مُشت‌زَن

حجیم سازی

گُنْجا‌سازی

فلسفه ورزیدن

فَرزانیدَن