برابر‌های واژه طائفه به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

طائفه

برابر‌های پارسی

دوده، ویس، خاندان، تیره، تبار

واژه «طائفه» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «دوده، ویس، خاندان، تیره، تبار» می‌باشد.

به جای «طائفه» بگوییم «دوده، ویس، خاندان، تیره، تبار»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
تیره
tērak | tārīk | nēm tansrak
تیره (دودآلود)
hōšēnāk
دوده
dūtak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
تبار
табор
تیره
тира
تیره
тире
خاندان
хонадон
دوده
дуда

برابرها در شاهنامه

خاندان

نیای تو زین خاندان زنده بود

نزیبد از آن خاندان کهن

بد آمد بدین خاندان بزرگ

تیره

خرد تیره و مرد روشن روان

میان آب و باد از بر تیره خاک

یکی مرکزی تیره بود و سیاه

چراغست مر تیره شب را بسیچ

شود تیره گیتی بدو روشنا

تبار

پسر خود جزین نیست اندر تبار

نیازارد از من کسی زان تبار

تبار مرا درخروش آوری

نجستست هرگز تبار تواین

دوده

نیامد ز کار تو بر دوده ننگ

نخواهد همی دوده را مغز و پوست

پراگندن دوده و نام و گنج

درفشان کند دوده و انجمن

ز دوده ستوده بسی نامور

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

واژهٔ بخت‌آورد

سهو

چم: شاف

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید