برابر‌های واژه یاشاسین به پارسی

ما شاء الله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشاءالله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشااله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشاالله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ما شا الله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشا الله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشاء الله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشالله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ماشاءاللّه

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

ما شاء اللّه

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم

از صمیم قلب

با جان‌ و دل، از ته دل، با دل و …

اقتدار

یارایی، نیرومندی، دستواری، توانمندی، توانش، توانایی، توانا شدن

پا از حد بیرون گذاشتن

پا را از گلیم دراز کردن

یاکوزا

دِگَرگُزین

لیورموریم

چِخِیون