برابرهای واژه کسوت به پارسی
← جستن واژهای دیگرکسوت
برابرهای پارسی
رخت، جامه، پوشش، پوشاک
واژه «رخت، جامه، پوشش، پوشاک» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «رخت، جامه، پوشش، پوشاک» میباشد.
به جای «کسوت» بگوییم «رخت، جامه، پوشش، پوشاک»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
جامه
yāmak | brāhm | brāhmak | ǰāmak | patmōčan | patmōk | varr | vastar | vistarg | vrahmak
پوشاک
patmōčan | vastarg
پوشش
pōšišn | pūšišn | pūst | patmōč | patmōčan | patmōčišn | čātur | var | varr
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
جامه
ҷома
رخت
рахт
پوشاک
пӯшок
پوشش
пӯшиш
کسوت
кисват
برابرها در شاهنامه
جامه
همه جامهها کرده پیروزه رنگ
دگر پنجه اندیشهٔ جامه کرد
ببخشیدشان جامه و سیم و زر
همان جامه و گوهر شاهوار
سپه سر به سر جامه کردند چاک
پوشش
به کوشش ازو کرد پوشش به رای
ز ببر بیان داشت پوشش برش
خورش گور و پوشش هم از چرم گور
خور و پوشش و درد و آرام و ناز
ترا پوشش از خود و چرم پلنگ
رخت
بدو گفت ما بر نهادیم رخت
بسیچ گذر کرد و بربست رخت
ببرد از رخت شرم گیهان خدیو
دریغ ارغوانی رخت همچو ماه
به ایران کشیدند و بربست رخت
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر