برابرهای واژه ندبه به پارسی
← جستن واژهای دیگرندبه
برابرهای پارسی
ناله، مویه، گریه، زاری
واژه «ندبه» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «ناله، مویه، گریه، زاری» میباشد.
به جای «ندبه» بگوییم «ناله، مویه، گریه، زاری»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
ناله
ابا ناله و آه و با روی زرد
برآمد ز در نالهٔ کر نای
بدان نالهٔ زار او ننگرند
همان نالهٔ کوس با کره نای
پر از نالهٔ کوس شد مغز میغ
گریه
پر از خون دل و پر ز گریه دو روی
که از گریه مژگانش آمد ببار
مویه
کفن دوز خوانیمش ار مویهگر
برفتند با مویه ایرانیان
همه تخت مویه همه حصن رود
همی مویه کردند بر خویشتن
ازین پی نبینند جز مویه گر
زاری
بکشتش به زاری و من کینه جوی
خروشی به زاری و چشمی پرآب
به خواری و زاری برآورده را
پیاده به زاری کشیدند خوار
به پیش پدر شو به زاری بنو
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
