برابر‌های واژه مفهوم به پارسی

استفهام

پِی‌بَرِش، پِی‌بُردخواهی، فَرایافت‌خواهی، فرایابِش‌‌خواهی

بنا

ساختِمان (مکان و به چم building)؛ زاویل (بنّا به چم …

تکامل

دِگَرگَشت (evolution)؛ فَرگَشت (progression) [در چم دانش این واژه به‌نادرست …

حل

کالِش؛ گُشود (مفهومی)

قالب

بُرونه (مفهومی)؛ تَپَنگ (فیزیکی)

نامفهوم

گنگ، بی چم

غیر مفهوم

بی‌چِم، گُنگ

غیرمفهوم

بی‌چِم، گُنگ

نا مفهوم

بی‌چم، گنگ

کانسپت

فَرایافت

بی صبری

ناشناس، ناشکیبی، ناشکیبایی، بی‌تابی

کتبی

نِوِشتاری (written)

رجیستری

پویاگاشت

گیمینگ

بازیانه، ویژهٔ بازی، بازی‌ورزی

حق‌ الناس

مردمانه