برابرهای واژه مغلق به پارسی
← جستن واژهای دیگرمغلق
برابرهای پارسی
سخت، پیچیده، بسته
واژه «سخت، پیچیده، بسته» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «سخت، پیچیده، بسته» میباشد.
به جای «مغلق» بگوییم «سخت، پیچیده، بسته»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
بسته
bast | bastak | ākustak
سخت
saxt | razēn | društ | dušvār | garān | staft | drang | škaftak
پیچیده
pēčītak | vartēn | vašt
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
بسته
баста
سخت
сахт
مغلق
муғлақ
پیچیده
печида
برابرها در شاهنامه
بسته
فلکها یک اندر دگر بسته شد
به هم بستهٔ یکدگر راست راه
نخفته گشاده دل و بسته لب
همه روزه بسته ز خوردن دو لب
در بسته بد جان بدخواه را
پیچیده
که چون مرغ پیچیده بودم بدام
سر از راه پیچیده و داد نه
که از داد پیچیده دارد روان
برما فرست آنک پیچیدهاند
که پیچیده بد رستم از شهریار
سخت
بخورد و برو آفرین کرد سخت
به دشنام زشت و به آواز سخت
بران گونه ضحاک را بسته سخت
یکی سخت پیمان ستد زو نخست
یکی سخت پیمانت خواهم نخست
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر