برابرهای واژه معاهده به پارسی
← جستن واژهای دیگرمعاهده
برابرهای پارسی
پیمان، سوگند، پیماننامه
واژه «پیمان، سوگند، پیماننامه» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پیمان، سوگند، پیماننامه» میباشد.
به جای «معاهده» بگوییم «پیمان، سوگند، پیماننامه»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
سوگند
sōkand
معاهده
pašn | pašt patmān | patmānak
پیمان
patmān | mitr | past | patist | pašt | paštak | pašn
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
سوگند
савганд
معاهده
муоҳида
پیمان
паймон
برابرها در شاهنامه
سوگند
چنان چون بفرمود سوگند خورد
بتابی ز سوگند و پیمان من
بماند به گردنت سوگند و بند
چو بشنید سیندخت سوگند او
یکی سخت سوگند خوردم به بزم
پیمان
نیارد گذشتن ز پیمان اوی
بتابی ز سوگند و پیمان من
اگر همچنین نیز پیمان کنی
دد و دام و مردم به پیمان تست
همه محضر ما و پیمان تو
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر