برابرهای واژه مسجل به پارسی
← جستن واژهای دیگرمسجل
برابرهای پارسی
روشن، بیگفتگو، بیچون و چرا، آشکار
واژه «مسجل» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «روشن، بیگفتگو، بیچون و چرا، آشکار» میباشد.
به جای «مسجل» بگوییم «روشن، بیگفتگو، بیچون و چرا، آشکار»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آشکار
āškārak | paitāk | pētāk | pat dit | frāč pētāk | pētākēnitak | čašm dit | čašm kās | čašmakās | rōšnak | rōšnāk | vēnaft | nikērišnik | čihr | daxšak | nišak | tāšt
روشن
rōšn | rōšnāk | rōšnak | viročak | šēt | pērōk | rōčāk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آشکار
ошкор
روشن
равшан
روشن
рӯшан
برابرها در شاهنامه
آشکار
ببینی همی آشکار و نهان
نداند کسی آشکار و نهان
بد و نیک نزدیک او آشکار
عمر کرد اسلام را آشکار
بدان تا نهانی کنند آشکار
روشن
خرد تیره و مرد روشن روان
زمین شد به کردار روشن چراغ
دل روشن من چو برگشت ازوی
خردمند و بیدار و روشن روان
چنان دید روشن روانم به خواب
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر