برابرهای واژه مراد به پارسی
← جستن واژهای دیگرمراد
برابرهای پارسی
خواسته، آرمان، آرزو، امید
واژه «خواسته، آرمان، آرزو، امید» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «خواسته، آرمان، آرزو، امید» میباشد.
به جای «مراد» بگوییم «خواسته، آرمان، آرزو، امید»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آرزو
ārzōk | kām | kāmak | apāyast | žah | xvāstārih | xvāsišn
امید
ōmēt | ēmēt | hēmēt | ōmētak | ōmētēnišn
خواسته (میل)
ārzōk | išt | vixāzišn | niyāz
مراد
āyaft | kām
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آرزو
орзу
آرمان
ормон
امید
умед
امید
уммед
مراد
мурод
برابرها در شاهنامه
امید
بسی کردشان نیز فرخ امید
جوان را بود روز پیری امید
به گیتی مدارید چندین امید
گشایندهٔ گنج پیش امید
که دیدن دگرگونه بودش امید
خواسته
بدان خواسته دست بردی فراز
برفتند با رامش و خواسته
فراز آوریده نهان خواسته
همه خواسته بر شتر بار کرد
چو آن خواسته دید شاه زمین
آرزو
و گرش آرزو جاه او آمدی
به هر آرزو دست ایشان دراز
نه بر آرزو کینه خواه آمدیم
مرا آرزو در زمانه یکیست
که آن آرزو بر تو دشوار نیست
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر