برابر‌های واژه مجموعه آثار به پارسی

واژه «گردآوردهٔ آفرینه‌ها» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گردآوردهٔ آفرینه‌ها» می‌باشد.

به جای «مجموعه آثار» بگوییم «گردآوردهٔ آفرینه‌ها»