برابر‌های واژه ماکسیموم به پارسی

اکثرا

بیشینه، بیشین، بیشترین، بیشتر

اکثریت

مهیستی، بیشینه، بیشترین، بیشتری، بخشِ بیشتر

حداکثر

بیشینه، دست‌ِبیش، دستِ‌بالا، بیش‌ترین

سقف

(=roof) بام، آسْمانه، چُخْت، وَرسیج؛ (=rooftop) پُشتِ بام، سَربام، بام‌پوش؛ …

ماکسیمم

بیشینه، دَسْت‌ِبیش، دَسْتِ‌بالا، بیش‌تَرین

ماگزیمم

بیشینه

حد اکثر

بیشینه، دست‌ِبیش، دستِ‌بالا، بیش‌ترین

ماکسیمالیسم

بیشینه‌گَرایی

ماکسیمالیست

بیشینه‌گَرا

تا اخر

تا پایان؛ رویِ بیشینه، رویِ بیش‌ْتَرین

از صمیم قلب

با جان‌ و دل، از ته دل، با دل و …

اقتدار

یارایی، نیرومندی، دستواری، توانمندی، توانش، توانایی، توانا شدن

پا از حد بیرون گذاشتن

پا را از گلیم دراز کردن

یاکوزا

دِگَرگُزین

لیورموریم

چِخِیون