برابر‌های واژه قی به پارسی

آفاقی

کَرانی، بیرونی

آلات موسیقی

نَوااَبزار، سازها، خُنیایگان، خُنیاوِگان، خُنیااَبزار، خُنیااَفزار

اتفاقی

ناگَِهانی، گُذَری، گُذَرانه، بَخت‌آمَدانه، سَرراهی، پیشامَدی، بَختامَدی؛ ناخواسته، نخواسته

احسن الخالقین

نیکوترین آفرینندگان

اخلاقیات

خیمِگان

ارفاقی

سودار

استفراغ

هَراش

استفراغ کردن

هَراشیدَن، بالا آوردن

استفراق

هَراش، بالا آوردن، پرتافتن

افقی

سِتانی (horizontal)

بطی

کُند، درنگین، آهسته، آرام

دسیسه

پنهان‌فریبی، نهان‌فریبی، ترفند نهانی

متملق

زبان باز، چرب زبان، چاپلوس

قید چیزی را زدن

چشم پوشی کردن، نادیده گرفتن، نخواستن

پانیسم

هامْ‌گَرایی