برابرهای واژه فلک به پارسی
← جستن واژهای دیگرفلک
برابرهای پارسی
گردون، سپهر، چرخ
واژه «گردون، سپهر، چرخ» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گردون، سپهر، چرخ» میباشد.
به جای «فلک» بگوییم «گردون، سپهر، چرخ»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
سپهر
spahr | spihr
فلک
spihr | spahr | spāš | asmān | andarvāy
چرخ
čaxr | vartēn | ras
چرخ (فلک)
ras
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
سپهر
сипеҳр
فلک
фалак
فلک
фулк
چرخ
чарх
گردون
гардун
برابرها در شاهنامه
چرخ
ز یاقوت سرخست چرخ کبود
چو خورشید بر چرخ بنمود تاج
که این چرخ و ماهست یا تاج و گاه
بگشت از برش چرخ سالی چهل
ز چرخ فلک بر سرت باد سرد
گردون
ز هامون به گردون برافراشتی
که گردون نگردد بجز بر بهی
به پیلان گردون کش و گاومیش
ز گردون به من بر ستمها رسید
که گردون به سر بر چنان نگذرد
سپهر
خداوند کیوان و گردان سپهر
بسر بر همی گشت گردان سپهر
فروزنده چون مشتری بر سپهر
کشیدند با لشکری چون سپهر
سپهر بلند ار کشد زین تو
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر