برابرهای واژه طمانینه به پارسی
← جستن واژهای دیگرطمانینه
برابرهای پارسی
آرامِش، آسایِش، آهِسْتِگی
واژه «آرامِش، آسایِش، آهِسْتِگی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آرامِش، آسایِش، آهِسْتِگی» میباشد.
به جای «طمانینه» بگوییم «آرامِش، آسایِش، آهِسْتِگی»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آرامش
astartakih | drōt | xvāhragih | vētvarih
آسایش
āsāyišn | hanbārih | xūbih | xvārih | xvārakih
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آرامش
оромиш
آسایش
осоиш
آهستگی
оҳистагӣ
برابرها در شاهنامه
آرامش
چو آرامش آمد به هنگام بیم
زمین جای آرامش و خواب شد
برین کینه آرامش و خواب نیست
مگر یابد آرامش افراسیاب
نه هنگام آورد و آرامش است
آسایش
کجا آید آسایش اندر بسیچ
نگردد ز آسایش و کام سیر
که آسایش آری و گر دم زنی
نیازش به آسایش و خواب بود
به خواب و به آسایش آمد شتاب
آهستگی
ز بالا و دیدار و آهستگی
به بالا و دیدار و آهستگی
به بالا و دیدار و آهستگی
نبد جز بزرگی و آهستگی
ز آهستگی هم ز بایستگی
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر