برابر‌های واژه طلق به پارسی

اخاذی

زورگیری، زورسِتانی، تلکه، به زور گرفتن، باجگیری

تلکس

دورنویس

قادر مطلق

تَوانایِ یَله

مطلق

یَله

مطلقا

بی‌چون، هیچ‌گاه، هرگز، به‌هیچ روی؛ به‌هر روی

مطلقه

کالم (مطَلقه)

ماضی مطلق

گُذَشْته‌یِ ساده (دستور زبان)

مضارع مطلق

اَکْنونِ ساده (دستور زبان)

نسبت عام و خاص مطلق

پیوند فراگیر و ویژه

حالت کنایی مطلق

نهش کُناهایی

قسمت کردن

بَختَن، بَخش کَردَن

سکینه

دلارام، دل‌آرام

ارگونومی

هال‌یاری

هکتار

بیگَچ (بیوَر+گَز+چاری)

قاسم

بَختار