برابرهای واژه شمه به پارسی
← جستن واژهای دیگرشمه
برابرهای پارسی
لخته، کوتاه، پاره، اندک
واژه «لخته، کوتاه، پاره، اندک» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «لخته، کوتاه، پاره، اندک» میباشد.
به جای «شمه» بگوییم «لخته، کوتاه، پاره، اندک»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
اندک
andak | handak | kam | kēm | kim | kast | huzār | hambun | nisang | xoĵārak
پاره
pārak
کوتاه
kōtāh | kōtak | kūk | kūtak | gišnak
کوتاه (بسیار کوتاه)
kūtak-ič kūt
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
اندک
андак
شمه
шама
شمه
шамма
لخته
лахта
پاره
пора
کوتاه
кӯтоҳ
برابرها در شاهنامه
اندک
اگر چه به سال اندک ای راستان
نه آسانی از اندک اندر بوش
که کاووس تندست و اندک خرد
ز بسیار و اندک چه باید بخواه
همانا که این درد و رنج اندک است
کوتاه
به فرخندگی رنج کوتاه کرد
زبان از ستودنش کوتاه بود
که کوتاه باد از تو دست بدی
ز گور ژیان کرد کوتاه چنگ
به بگماز کوتاه کردند شب
پاره
همی زد بران خاک تا پاره کرد
شده پاره پاره کنان و کشان
چو بشنید شد چون یکی پاره ابر
زره پاره شد بر میان گوان
از اندوه یکسر دلش پاره شد
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر