برابر‌های واژه سر رفتن حوصله به پارسی

واژه «پُر شدن چینه‌دان (مرغ تا زمانی دانه می‌خورد که چینه‌دان یا حوصله‌اش پُر شود. زمانی که پُر می‌شود، یکجا می‌نشیند و کاری نمی‌کند.)» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پُر شدن چینه‌دان (مرغ تا زمانی دانه می‌خورد که چینه‌دان یا حوصله‌اش پُر شود. زمانی که پُر می‌شود، یکجا می‌نشیند و کاری نمی‌کند.)» می‌باشد.

به جای «سر رفتن حوصله» بگوییم «پُر شدن چینه‌دان (مرغ تا زمانی دانه می‌خورد که چینه‌دان یا حوصله‌اش پُر شود. زمانی که پُر می‌شود، یکجا می‌نشیند و کاری نمی‌کند.)»