برابر‌های واژه زوج به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

زوج

برابر‌های پارسی

همسر، مرد، جفت

واژه «همسر، مرد، جفت» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «همسر، مرد، جفت» می‌باشد.

به جای «زوج» بگوییم «همسر، مرد، جفت»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
جفت
dōān | dōkān | dōkānak | dvāt | yuxt | yuxtak
جفت (زن و شوهر)
mutfan
زوج
dvāt
مرد
mart | mērak | nar | vīr
همسر
zan | nāirīk | nāirīg
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
جفت
ҷуфт
زوج
завҷ
مرد
мард
همسر
ҳамсар

برابرها در شاهنامه

جفت

چهارم علی بود جفت بتول

بفرمود تا دیو چون جفت او

که بر جفت او بر چنان بد رسید

همی جفت‌مان خواند او جفت مار

بباید کنون شاهزاده سه جفت

مرد

خرد تیره و مرد روشن روان

چه گفت آن خردمند مرد خرد

چه گفت آن سخن‌گوی آزاده مرد

یکی مرد بود اندر آن روزگار

گرانمایه هم شاه و هم نیک مرد

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید