برابر‌های واژه رفیع به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

رفیع

برابر‌های پارسی

والا، بلند پایه، بلند بالا، بلند، برجسته، بالابلند، افراشته

واژه «والا، بلند پایه، بلند بالا، بلند، برجسته، بالابلند، افراشته» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «والا، بلند پایه، بلند بالا، بلند، برجسته، بالابلند، افراشته» می‌باشد.

به جای «رفیع» بگوییم «والا، بلند پایه، بلند بالا، بلند، برجسته، بالابلند، افراشته»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
افراشته
afrāst | stēγ
برجسته
ǰastak | stīk | uzīr | uzīrišnīk
بلند
buland | burz | buržāk | ul | bālāδ/y | bālistīk
بلند بالا
hū-rōst | hū-rūst | hū-rūstak | hū-rōyišn
والا
burzēn | burzōk | burzāk | buržišnīk | buržišnōmand
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
بالابلند
болобаланд
برجسته
барҷаста
بلند
баланд
رفیع
рафеъ
والا
ваилло
والا
воло

برابرها در شاهنامه

والا

گرفتار کشتن نه والا بود

نه والا بود پروریدن به ناز

سبکسار مردم نه والا بود

درنگی نه والا بود مرد سنگ

نه والا بود مردم کینه‌جوی

بلند بالا

منش پست و بالا چو سرو بلند

به بالا بلند و به دیدار کش

به بالا بلند و به گیسو کمند

به بالا به کردار سرو بلند

بدین سرو بالا و رای بلند

بلند

سرش راست بر شد چو سرو بلند

کسی کو شود زیر نخل بلند

چو گرمابه و کاخهای بلند

گرانمایه از پیش تخت بلند

چو مرغان بران تیغ کوه بلند

بالابلند

برهنه تن و پوست و بالابلند

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید