برابرهای واژه رضوان به پارسی
← جستن واژهای دیگررضوان
برابرهای پارسی
گلستان، بهشت، باغ
واژه «گلستان، بهشت، باغ» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گلستان، بهشت، باغ» میباشد.
به جای «رضوان» بگوییم «گلستان، بهشت، باغ»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
باغ
bāγ
بهشت
vahišt | pahrōm axvān | garōtmān | garasmān
بهشت (یکی از درجات وصول به بهشت)
huxt
بهشت (از بخش های بهشت)
hūmat gās
بهشت (یکی از بخش های بهشت)
hūvaršt gās
گلستان
gulzār
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
باغ
боғ
بهشت
биҳишт
رضوان
ризвон
گلستان
гулистон
گلستان
гулситон
برابرها در شاهنامه
گلستان
رخان چون گلستان و گل در کنار
پرستندگان را سوی گلستان
که از گلستان یک زمان مگذرید
سپهبد خرامید تا گلستان
چو سرو سهی بر سرش گلستان
باغ
بیاراسته چون به نوروز باغ
بیاراست گیتی چو باغ بهار
بر باغ دانش همه رفتهاند
چو در باغ سرو سهی از چمن
ز فرش جهان شد چو باغ بهار
بهشت
بیاراست گیتی بسان بهشت
سه خورشید رخ را چو باغ بهشت
بهشت برین روی خندان اوست
تنش نقرهٔ سیم و رخ چون بهشت
دل سام شد چون بهشت برین
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر